Nodar Dumbadze - Hislarimni qo'zg'ama

Kitob shu yerda ko rsatilgan muddatdan kechiktirilmagan holda topshirilishi shart Ilgarigi berilmalar miqdori Nodar Dumbadze Hikoyalar UO'K 821 353 1 32 KBK 84 5 Gru D87 Rus tilidan Izzat AHMYeDOV tarjimasi Ushbu to'plamda mashhur gruzin yozuvchisi Nodar Dumbad zening hikoyalari jamlangan Qikoyalarda Ikkinchi jahon urushining og'ir oqibatlari sevgi muhabbat sof insoniy tuyg'ular inson ruhining ichki kechinmalari ta'sirchan sodda usulda bayon etilgan Gruzinlarning urf odatlari go'zal tabi ati odamlarining bir biridan ajoyib xarakterlari yorqin bo'yoqlarda qiziqarli tarzda qalamga olingan Ushbu hikoyalarni tarjima qilish jarayonida davr ruhiyatini berish maqsadida ayrim ruscha atamalardagi asliyat saqlab qolindi To'plam keng kitobxonlar ommasiga mo'ljallangan ISBN 978 9943 25 602 6 I Axmedov tarj 2018 O zbekiston NMIU 2018 HISLARIMNI QO'ZG'AMA tgan yili sentyabr oyini qishlokda U o'tkazdim Yakshanba kunlaridan birida bolalik do'stim Mitusha Marshaniya uyimga ke lib yoshlik chog'larimizni eslab ko'ldan baliq ov lamaymizmi dedi Ovimiz baroridan kelib bir soat o'tar o'tmas xaltamiz baliqqa to'ldi Uyga qayta turib biz kolxoz idorasiga kirib o'tdik Idoraning kichkina maydonchasi baqir chaqir qilayotgan odamlar bilan gavjum edi Qo'shnilarim bilan so'rashib hazil huzul qildim va tamaki so'radim Aksiga olib hech kimdan tama ki topilmadi Sizga tamaki keltiraman tog'a bobomdan olaman deya baqirib yugurgancha yarim yalang'och bir bolakay ko'zdan g'oyib bo'ldi Bu menga tog'lardagi qoyalarda yuradigan kaltakesak yuri shini eslatdi Men bolani kutib devorga ilib qo'yilgan rasmlarni bir bir ko'zdan kechirdim Ikkinchi jahon urushidan qaytib kelmagan qishlokdosh larimni sanay boshladim Bir yuz ellik ikki nafar oddiy soddadil taajjub ila boqqan qovog'i soliq kulib turgan o'ychan va xushchaqchaq mag'rur va beparvo navqiron yigitlar ...