G'. Salomov - Tarjima nazariyasi asoslari

TARJIMA NAZARIYaSI ASOSLARI Universitetlzrning filologik yo'nalishdagi gumanitar fakultetlari yuqori kurs studentlari uchun o'quv qo'llanmasi O'zSSR Oliy va maxsus o'rta ta'lim ministrligi tasdiqlagan filologiya fanlari doktori professor S Mamajonov filologiya fanlari doktori professor U Normatov Filologiya fanlari kandidati dotsent N Komilov jamoatchilik asosida tahrir qilgan Ushbu qo'llanmada tarjima tarixi ilmiy va adabiy yuksalish g'arb va sharq adabiy hamkorligi jarayonlari bilan bog'liq holda o'rganiladi Aso siy tahlil metodikasi fakt va dalillarni qiyosiy tipologik va uslubiy tekshirishdan iborat Muallif adekvat tarjima yaratishning vosita talab va prinsiplarini keng aspektda uslubiy millny xoslik janr spetsifikasi sheriy tarjimada vaznni ifodalash davr koloriti shakl bilan mazmun birligini saqlash singari maxsus masalalar bag'ridan tsidirib topishga in tiladi Kitob universitetlar va pedagogika institutlarining adabiy lingvistik yo'nalishdagi gumanitar fakultetlari studentlari va tarjima san'ati problematikasi bilan qiziquvchilarga mo'ljallangan Na o'zbekskom yazike SALYaMOV GAYBULLA TADJIDDINOVICh OSNOVЫ TYeORII PYeRYeVODA Uchebnoe posobie dlya studentov starshix kursov gumanitarnix fakultetov universitetov Tashkent tO' qituvchi 1983 Redaktor S Ahmedov Muqova rassomi P A Fyodorov Texn redaktor T I Greshnikova Badiiy redaktor P A Brodskiy Korrektor G Qoraboeii I5 2579 Terishga berildi 23 12 1982 i Bosishga ruxsat etildi 28 OS 1983 y Format 60x90l ie Tip QOG'OZN 1 Literaturnaya garn Kegli 10 8 shpoisiz Yuqori bosma usulida bosildi Shartli 6 l 14 5 Nashr l 13 99 Tiraji 400 Zak 762 Bahosi 80 t O'qituvchi nashriyoti Toshkent Navoiy ko'chasi 30 Shartnoma 13 291 82 O'ebekiston SSR nashri5tlar poligrafiya va kitob savdosi ishlari davlat komiteti Toshkent Matbuot poligrafiya ishlab chiqarish birlashmaenga qarashli 1 bosmaxona Toshkent Hamea ko'chasi 21 ...