Mo Yan - Musallas mamlakati

Toshkent O ZBEKISTON 2018 UO'K 821 581 31 KBK 84 5Xit 7 Ya60 Xitoy va rus tillaridan Amir FAYZULLA Sevara ALIJONOVA tarjimasi Yan Mo Ya60 Musallas mamlakati Matn roman M Yan Toshkent O zbekiston NMIU 2018 392 b ISBN 978 9943 25 437 4 Zamonaviy xitoy yozuvchisi 2012 yili adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori Mo Yanning mazkur muko fotga loyiq topilgan Musallas mamlakati romanining o'zbek tiliga tarjima qilinishi o'ziga yarasha madaniy voqea bo'ldi desak mubolag'a bo'lmas O'ylaymizki mazkur roman mutolaasidan so'ng adabiyot hamda hayot haqidagi ta savvurlaringiz yanada kengayadi Aziz kitobxonlar sizlarni Mo Yan olamiga chorlaymiz UO'K 821 581 31 KBK 84 5Xit 7 ISBN 978 9943 25 437 4 A Fayzulla S Alijonova tarj 2018 O ZBEKISTON NMIU 2018 3 èèo'o'ààêêààyoyoììààìì ññààyoyoààñño'o'ÌÌ BIRINChI BOB I Provinsiya prokuraturasining maxsus bo'limi tergovchisi Ding Gouer ko'mir tashuvchi yuk mashina kabinasida chayqalib borardi Tekshiruv o'tkazish uchun Loshan shaxtasiga yo'l olar kan o'ylar miyasida g'ujg'on o'ynardi Ilgarilari loyiq kel gan ellik sakkizinchi o'lchamli jigarrang beysbol kepkasi negadir hozir boshini qisqichday qisardi Oxiri bo'lmadi shartta bosh kiyimini echdi qarasa u jiqqa terga botibdi Dimog'iga boshqa allaqanday hid aralash yog'li sochning badbo'y isi urildi Namxush va muzdek tuyulgan hid nimaniki ekani ni tusmollayolmay o'qchib tomog'idan ushladi Shaxtagacha qo'l cho'zsa etgulik masofa qolgandi qo rong'i yo'lda g'adir budur va o'ydim chuqur joylar ko'zga tashlana bosh ladi O'qday uchib ketayotgan yuk mashinasi tezligini pasay tirishga to'g'ri keldi Ulov bir u yonga bir bu yonga chayqalar Ding Gouerning boshi esa tinimsiz kabina shiftiga urilardi Ko'hlikkina yosh haydovchi qiz yo'lni ...