Efraim Sevela - To'xtating samolyotni, tushib qolaman

EFRYeIM SYeVYeLA TO'XTATING SAMOLYoTNI TUShIB OLAMAN Ruschadan Ozod Sharafiddinov tarjimasi Toshkent MA'NAVIYaT 200 Efreyam Sevela sobiq to'ro yozuvchisi lekii umrining so'nggya Yillari Amerika Qo'shma Shtatlarnda va Isroilda kschgan Qo'lin gnzdagi qissa sovet tuzumining so'nggi yillarida yozilgan bo'lnb unla yuksak mahorat bilan bu tuzumning turli tuman nuq so chlari ochib bsrilgan Qnssa jiddny masalalarga bag'tsshlangam bo'lsa da hazil mutoyibaga yumorga kinoya va pichinglarga juda boY Gap kelganda otangpi ham ayama deganlaridsk muallif kissanng bnron o'rnnda soxta lafosga berilmaydi quruk va puch taspnrdan balandparvoz gaplardan kochadi Bu esa kissyaga o'enga xos rang va joziba bag'nshlaydi va maroqli o'qiladi 4702620204 24 d F Jahon adabnyotn j 1998 S M 25 04 00 Manavnyat 200 Sohibjamol yigirma uch yoshda quloti ogirroq jinday jinday rus tilida gurji tilida ivritda so'z lasha oladigan juvon Rziga mos qulog'i og'irroq yoki kar va soqov yigit bilan turmush qurish maqsadida taniashoq istaydi Isroilda rus tilida chiqadigan Bizning mamlakat gazetasi elonlaridap Nyu yorkdagi J F Ksnnedi pomndagi kalqaro ae roport Aeroflot annakompapnyasinng TU I4 samo lyotn ichnda Tashqarida havo issiqligi 20 S Salom xunasa Yangi yil E e xudo haqqi ming bora uzr Bu gapni birov eshi tadigan qilib aytmoqchi emasdim Bu gap xayolimdan o'tdi xolos Kiiochilar aytmoqchi ichki ovoz Lekin so'z chumchuq emaski og'izdan pir etib chiqib ketgandan keyin ushlab olsang Shuning uchun yana bir bor uzr jahlingiz chiqmasin asablarimizni buzmay qo'ya qolaylik Ne qilayki yonimga anavi mallasoch juvon emas siz o'rnashib qoldnngiz Men bu joyni o'sha sohib jamolga mo'ljallab qo'ygandim kelib o'tirar deb o'y lovdim Siz o'tirdingiz Demakki ...