Jeyms Joys - Uliss sarguzashtlari

JAHON ADABIYoTI KUTUBXONASI JYeYMS JOYS diss Roman ch Toshkent 0 2VYeK15T0M 2013 UO'K 821 512 133 3 KBK 84 4Irl J 5 T a q r i z ch i Umarali Normatov O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan fan arbobi filologiya fanlari doktori professor Rus tilidan Ibrohim G'AFUROV tarjimasi 15V 978 9943 01 885 3 0 2VYeK15T0K NMIU 2013 joysning JYeYMS ULISS INI QANDAY O'QIMOQ KYeRAK o'zbek kitobxoniga o'n maslahat Parijda Jeyms Joysning Uliss mpdern ruzdagi romani ilk bor chop ztilgandan 86 yil o'tgach ilk bora 2008 yilda o'yabek kitobxo ni o'ya ona tilida uni Jahon adabiyoti jurnali pahifalarida ta nikli adabiyotshunos badiiy tarjima nazariyotchisi va amaliyotchisi Ibrohim G'afurov tarjimasida o'qitn imkoniyatiga ega bo'lgan edi Mana endi mazkur asarni yaxlit kitob holida chop etilishi mu nosabati bilan mazkur asar haqidagi bazi mulohazalarimni ki tobxonlar bilan o'rtoqlashmoqchi bo'laman Butun jahon adabiyotiga katta ta'sir ko'rsatgan yetuk irland yozuvchisi J Joysning nomi o'zbek o'quvchilarining keng doirasida nisbatan kam tanish Buni adibning ijodiy kismatidagi oddiy bo'lmagan xususiyatlar bilan ieohlash mumkin Joys 1882 yil 2 fevralda Dublin shahrida tug'ildi U to'kis va keng ma'lumot oldi universitetda zamonaviy fiyaiologiya va tibbiyotni o'rgandi musiqa va teatr san'ati sirlarini egalladi Bunday ko'iyoqlama bilim yozuvchining ayniqsa adabiy faoliyatida yorqin namoyon bo'ldi Joys ijtimoiy va milliy tengsizlikka to'pori boyonlarcha tuqlik ka qarshi chiqqan bo'lsa da hayotda inqilobiy o'zgarishlar bo'lishiga ishonmagandi o'z xalqining siyosiy va madaniy ozodligi uchun kurash olib boruvchi irland ziyolilari bilan hamnafas bo'lib ketolmagandi Garchi barcha asarlaridagi voqealar tasviriga Irlandiyadagi xo tiralar asos bo'lsa da Joys 22 yoshida yani 1904 ...