Mixail Sholoxov - Tinch Don

LLIXAIL sholoxov ASARLAR TO'PLAMI SAKKIZ tomlik tinch don TO'RT KITOVLI ROMAN UzSSR DAVLAT BADIIY ADABIYoT NAShRIYoTI MIXAIL sholoxov ASARDAR TO'PLAMI 0 tom tinch don VIRINChI kitov UzSSR DAVLAT BADIIY ADABIYoT NAShRIYoTI ODIL ShARAPOV tarjamasa Ardoqli erimizni haydagan so'qa emaS Yerlarni payxon qilgan otlarning tuyoqlari Yerimizga sochilgan kazaklarning boshlari Tinch Donimiz ko'rki esa nuqul beva juvonlar Yetim esir go'daklar bu o'lkaning gulidir Ajdodlarning ko'z yoshi to'lqinlangan suvidir Ey Tinch Don ey qadrdon otaxon Nega muncha loyqalanib oqasan Kayyar buloq tublarimda qaynasa Oppoq baliq suvlarimda o'ynasa Loyqalanib oqmaymanmi tag'in ham Qadimiy kazak qo'shitslaridan BIRINChI QISM 1 Melexovla r qurg'oni qishloqning eng chekkasida Mol qo'rasining eshigi shimolga Donga qaragan Sakkiz sarjin keladigan qyyalikdan ustini bdxmal o't qoplagan xarsang toshlar orasidan to'gri daryo bo' yiga tushiladi qirg'oqda sadafday tovlanib yotgan chig'anoqlar to'lqinda yuvnlaverib ko'qish tusga kir gan shag'allar ilon izi bo'lib yotadi nari yog'i sha molda mavj urib bo'tana bo'lib qaynab oqayotgan Don daryosi Sharq tarafida g'aram chetanlariqitsg orqasida Getman ko'chasi nari tomoni siyrak burgan zor otlar payxon qilgan joni qattiq ayaufiqzor yaslanib yotadi ayrilishda cherkovcha u yog'i jimir lab ko'ringan dasht janubi cho'qqili bo' r tog'lari G'arbida maydonni kesib o'tgan ko'cha to'g'ri soylqq qa tushib ketadi Turkiya bilan bo'lgan so'nggi urushlardan firida kazak Prokofiy Melexov turk elidan ro'mtsl o'rab olgan jajjigina bir ayolni olib keldi Bu juvon odamdan qochar g'amgin va javdiragan ko'zlarinigi na har zamonda bir ko'rsatib qo'yardi Shoyi ro'mol dan allaqanday begona hidlar kelar va uning gul lariga xotin xalajning havasi kelardi Asira Pro kofiyning qarindosh urug'laridan o'zini olib qochib yurar ...