Rangin qushcha - Y. Koshinskiy

Ingliz tilidan Mirzohid Muzaffar tarjimasi Toshkent 2023 UO K 821 111 73 31 КВК 84 5О 5 К 57 Koshinskiy Yeji Rangin qushcha roman Matn Yeji Koshinskiy Ingliz tilidan Mirzohid Muzaffar tarjimasi Toshkent Zabarjad Media 2023 y 256 b ISBN 978 9943 9259 1 5 Yeji Koshinskiy mazkur romanini 1965 yilda yoz gan Roman kitobxonlar nazdida barcha davrlarning eng shafqatsiz asari deb baholangan Chunki o quv chi har nafasda urush orti odamlarining fojialarini dahshatga to la hayotini shafqatsizliklarini zulm u zo ravonligini olti yoshli bolakay nigohi bilan ko radi Odam bolasini mana shunday vahshiyliklarga undagan sabab esa tirik qolishga bo lgan urinish edi aslida Kitobning Rangin qushcha deb nomlanishi sabab lari xususida to xtalmaymiz Yaxshisi mutolaa davo mida bunga o zingiz guvoh bo ling Ingliz tilidan Mirzohid Muzaffar tarjimasi ISBN 978 9943 9259 1 5 Yeji Koshinskiy Rangin qushcha 2023 yil Mirzohid Muzaffar 2023 yil Zabarjad Media 2023 yil 1 1939 yilning kuzi Ikkinchi jahon urushi boshlan ganiga endigina ikki uch hafta bo lgan kunlar O zi ga o xshash minglab tengdoshlari kabi bu bolakay ham Markaziy Yevropadagi shaharchalardan biri da yashovchi ota onasi tomonidan olis olislardagi qishloqqa jo natildi Sharqqa yo l olgan yo lovchi cho ntagiga solingan uch to rt tangani ko rgach bo lakayga g amxo rlik qilish va uni Sharqdagi durust roq oilaning qo liga topshirish vazifasini zimmasiga olishga rozi bo ldi Ota onaning unga ishonishdan boshqa chorasi bormidi 0 g illarini bu tuproqlar dan uzoqlashtirib uni urushdan qutqarib qolyap miz deb o ylashgandi Ha ular