Плагиат и плагиаторство, реабилитация и осуждение

Плагиат и плагиаторство: реабилитация и осуждение Оправдываются заимствования отдельных мыслей, эпизодов, цитат; осуждается присвоение чужих произведений Великий Гете намекнул на парадоксальную мысль: первым плагиатором был и остается… ребенок! Плагиат (лат. - похищенный) обозначает лицо, самовольно присвоившее чей - либо результат интеллектуального труда. Взяв в свою собственность чужое произведение или изобретение, он разрушает значимость оригинала. Латинское слово «плагиатор» в своей исходной позиции указывало на презренную акцию похитителя ребенка или раба. Жертвами «воров в литературе» в равной мере могут быть давно ушедшие авторы и современники. Французский ученый Жан - Батист Дюбо в «Критических размышлениях» (VII глава «О плагиаторстве») обозначил размеры такого рода усвоения не своих мыслей и сочинений: «Плагиатором именуется тот, кто выдает чужое произведение за свое собственное, кто преподносит как созданные им самим целые стихи, заимствованные из чужих поэм без всякого труда и без всякого на то основания» (с. 312). Показательно, что Дюбо не причисляет к плагиаторам переводчиков, которые чужие произведения превращают в собственность другой страны, поскольку здесь сохраняется авторство текста. В современном значении понятие «плагиат» начинает употребляться в XVII веке, когда в странах Западной Европы стал активно работать закон об авторских правах на интеллектуальную собственность. Как видим, прямой смысл термина - вор ребенка или раба - переместился в сферу духовной деятельности человека. Используем классификацию литературного плагиаторства, составленную Еленой Клепиковой (см.: Клепикова Елена. Плагиат: преступление без наказания ИЛ. - 1990, № 9. - С. 196 - 202), и вычленим из «обвинительного» материала две его разновидности: а) плагиаторство, достойно оправдания; б) плагиаторство, заслуживающее осуждения. ...