Alisher Navoiyning forsiy qasidalari. Fusuli arbaa

Mavzu: Alisher Navoiyning forsiy qasidalari. Fusuli arbaa. Razzoq Hamroyev (Navoiy obrazi) Akmal Nur portreti Shior: Ilmning avvali sukut, so'ng eshitish, amal qilish, yod olish so'ngra tarqatish. ALISHER NAVOIYNING FORS-TOJIK TILIDA YOZGAN QASIDALARI. SITTAI ZARURIYA Ruh ul-quds(Pok ruh) 132 bayt. Ayn ul-hayot(Hayot chashmasi) 106 bayt. Tuhfat ul-afkor(Fikrlar tuhfasi) 99 bayt. Qut ul-qulub(Qalb ozuqasi) 120 bayt. Minhoj ul-najot(Qutulish yo'li) 138 bayt. Nasim ul-xuld(Jannat shabadasi) 128 bayt. FUSULI ARBAA Saraton (Yoz) 71 bayt. Xazon (Kuz) 33 bayt. Bahor (Bahor) 57 bayt. Day (Qish) 70 bayt. Yil fasllari Saraton Boz otashi xo'r soxt samandar saratonro, Afro'xt chu otashkada gulzori chahonro. (Quyosh otashi saratonni yana samandarga aylantirdi, Jahon gulzorini otashkada kabi lovillatdi.) Gulrez, nigar, har taraf az xatti shuo'ash, Otashbozi karda hama siratu sonro. (Quyoshning shu'lali chiziqlaridan har tomon sochilgan anvoyi gullarni qara- go'yo hamma narsani o't bilan o'ynayotgandek ko'rinadi.) Xazon Digar shud bahri sanchidan barobar adli davronro, Zi kofru zi mushk ro'zu shab du palla mezonro. (Davron adolatini o'lchash mezonlari o'zgardi, tarozuning bir pallasida(kunduzning ramzi) kofur, ikkinchisida (kechaning timsoli) mushk tortilafigan bo'ladi.) Ba sho'xoni shachar bingar, ki az bemorii mufrit, Ayond gardand har so' za'faronii rangi bo'stonro. (Daraxtning shoxlariga qara , haddan ziyod hastalikdan, qaysi tarafiga qarama , hamma yoqdan daraxtzorning za'faron(sariq) rangi ko'zga tashlanadi.) BAHOR Nihad har lolai kuhi purotash anbari suda Furu po'shad ba kasbi atr bar ko'h abr domonro. (Har bir tog' lolasi maydalangan otasin anbar hidini taratadi, atirning xushbo'y isini kasb etib tog' yuzasini bulutdek qoplaydi.) Dahoni g'uncharo dandonu tochi lolaro zevar, Chu meyobad az-on durposh sozand abri naysonron. (G'unchaning og'zi tish bilan ,lola es toj bilan go'zal, ular bunga erishgach, bahor bulutlaridan dur yog'diradi) DAY Zi hirgahi falak otash nihuft dudi sahob, Daro ba xirgahu otash furo'z az mai nob. (Falak chodiridan ko'rinayotgan otashni bulutlar pardasi to'sdi, chodirga kirginu tiniq, qizil maydon otashga zo'r ber.) Namuna bahri mushamma' namud qavsi quzah, Payi lifofai xirgohi osmon zi sahob. (Falakda ko'ringan kamalak har qanday soyabonga o'rnak bo'ladi, osmon chodiri esa bulutlardan o'ziga yopinchiq yasash payiga tushdi.) E'tiboringiz uchun rahmat! E'TIBORINGIZ UCHUN RAHMAT! ...